Bosnia '96 Italiano | English | Français
Le persone davanti al mio obbiettivo si mostravano fiere, i loro sguardi fissi, decisi, vitali. Quasi volessero dirmi “sono vivo, ho speranza”. Intorno a me paesaggi abbandonati alla morte, distrutti. Segni di odio ovunque. Nei gesti quotidiani e nei primi tentativi di ricostruzione,
la vita prende il sopravvento. La sovrapposizione delle immagini si fonde formandone una: un’immagine unica per testimoniare la sofferenza che resterà indelebile nella memoria di questo popolo.
Info tecniche: tecnica manuale sandwich da diapositive, serie di 10 immagini stampe Lambda a colori 30 x 40 cm
The people in front of my camera showed their pride, their eyes staring, determined, lively. As though they were to tell me “ I’m alive, hopeful ” Around me landscapes abandoned to death, destroyed. Everywhere, signs of hate. In everyday life and in the first attempts of reconstruction, life prevails. The superimposing of pictures melts to give one single image to witness the pain which for these people will be lasting.
Technical Info: manual sandwiches technique, a set of 10 images, 30 x 40 cm Lambda print
Les personnes devant mon objectif se montraient fières, leurs regards fixes, résolus, vitaux. Comme s’ils voulaient me dire "je suis vivant, j’ai l’espoir". Autour de moi paysages abandonnés à la mort, détruits. Signes de haine partout. Dans les gestes quotidiens e dans les premiers essai de reconstruction, la vie l’emporte. La superposition des images se fond pour en former une: une seule image pour témoigner la souffrance qui restera indélébile dans la mémoire de ce peuple .
Infos techniques: manuel sandwiches technique, série de 10 images, tirages en couleur 30 x 40 cm Lambda
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|