E chissà che giorno è, oggi, nel tuo mondo

Italiano | English | Français
Dal 2013 ho raccolto oggetti arrivati dal mare sulle spiagge del Mar Mediterraneo. Li ho fotografati in seguito in studio su fondo bianco in luce naturale, isolati per decontestualizzarli dal loro luogo d’origine, inserendoli in un nuovo spazio relazionale. Parallelamente, in rete (internet), ho prelevato nel “mare” virtuale di Twitter, frasi e riflessioni scritte da persone anonime (con pseudonimi). La parola diventa immagine. Immagine di pensieri, stati d’animo, appunti di persone reali, anonime, come se l’insieme dei frammenti formassero una storia. Oggetti e parole sono là senza essere là veramente. Le identità degli oggetti e delle parole sono flottanti, la temporalità dimòra fantomatica. Tracce del mondo reale e virtuale che si incontrano, si mescolano. Due “mari” che nella contemporaneità si confondono sempre più.

Note tecniche: Tutte le immagini sono state scattate con camera digitale in luce naturale. 40 immagini totali e 35 frasi. Le frasi non hanno la funzione di didascalie delle immagini ma si situano a parte (a seconda del contesto in forma diversa).
Who knows that day it is today in your world
Since 2013 I have collected objects washed ashore on the beaches of the Mediterranean Sea. I have then taken their photo in my studio on a white background using natural light in order to further decontextualise them from their place of origin, and in so doing insert them in a new relational space. At the same time I have taken phrases and reflections written by anonymous people (with pseudonyms) from the virtual Twitter "sea" of Internet. The word becomes image. Image of thoughts, moods, notes of real people, anonymously written, as if this set of fragments formed a story. Objects and words are there without actually being there. The identities of objects and words are floating, their temporality a ghostly shadow. Traces of the real and virtual world that meet and mix with each other. Two "seas" that are increasingly blurred in our contemporary world.

Technical notes: All images have been taken in digital camera in daylight. 40 total pictures and 35 phrases. The phrases do not have the caption function of the images but are located separately (according to the context in a different form).
Qui sait quel jour, on est, aujourd'hui dans ton monde
Depuis 2013, j’ai ramassé des objets amener par la mer sur les plages de la Mer Méditerranée. Je les ai photographiés plus tard dans l’atelier sur un fond blanc à la lumière naturelle, isolés pour les décontextualiser depuis leur lieu originel, en les insérant dans un nouvel espace relationnel. En parallèle, sur internet, j'ai pris des phrases et des réflexions écrites par des anonymes (avec des pseudonymes) dans la ”mer" virtuel de Twitter. Le mot devient image. Image de pensées, humeurs, notes de personnes réelles, anonymes, comme si l’ensemble de fragments formait une histoire. Les objets et les mots sont là sans être réellement là. Les identités des objets et des mots flottent, la temporalité habite le fantôme. Des traces du monde réel et virtuel qui se rencontrent et se mélangent. Deux "mers", de plus en plus floues dans le monde contemporain.

Infos techniques: Toutes les images on été prisent avec une appareil numérique en lumiere naturel. 40 images en total et 35 phrases. Les phrases elles n’ont pas la fonction de légende des images mais sont situés séparément (selon le contexte sous une forme différente).

share home terms powered slideshowslideshowHD